بيانات النشر
مؤسسة روزا لوكسمبورغ Gesellschaftsanalyse und politische Bildung e. V.
Straße der Pariser Kommune 8A
10243 برلين
ألمانيا
الهاتف: +49-(0)30-44310-0
الفاكس: +49-(0)30-44310230
البريد الإلكتروني: info@rosalux.org
الإنترنت: www.rosalux.de
ممثل مجلس الإدارة المفوض: هايكه فيرنر (عضو تنفيذي في مجلس إدارة مؤسسة روزا لوكسمبورغ)
محكمة التسجيل: Amtsgericht Charlottenburg، رقم التسجيل 10802 B
رقم تسجيل ضريبة القيمة المضافة: DE307670544
المساهمات المحددة بالاسم لا تعكس بالضرورة رأي أو موقف مؤسسة روزا لوكسمبورغ. على الرغم من المراقبة الدقيقة للمحتويات، لا نتحمل أي مسؤولية عن محتويات الروابط الخارجية. يتحمل مشغلو الصفحات المرتبطة المسؤولية الكاملة عن محتويات صفحاتهم.
المؤلفون
فرانزيسكا ألبريشت، يوهانا بوسيمر، يورن شوترومبف، أوفي سوننبرغ
تدقيق
TEXT-ARBEIT
الترجمات إلى اللغة العربية
لوبنا فؤاد والدكتور عاصم العلماري لصالح Gegensatz – Translation Collective
الترجمات إلى اللغة الصينية
وانغ بويو، بكين
الترجمات إلى اللغة الإنجليزية
Gegensatz – Translation Collective وبيت آرون فينسكي
الترجمة إلى الفرنسية
lingua•trans•fair وبيت آرون فينسكي
الترجمة إلى اليونانية
داناي كابرانو & كوستاس تساناكاس، برلين
الترجمة إلى العبرية
تالي كوناس، مكتب RLS في إسرائيل
الترجمة إلى البولندية
Übersetzungsbüro PATKON
الترجمة إلى الروسية
Gegensatz – Translation Collective
الترجمة إلى الإسبانية
lingoking وبيت آرون فينسكي
الترجمة إلى التركية
مراد جيكير، كاسل
التصميم والمفهوم
التصميم الفني والتنفيذ
حقوق الصور
جميع الصور، ما لم يذكر خلاف ذلك، مأخوذة من مخزون الصور لدار النشر Karl Dietz Verlag Berlin.
تلوين الصور
تم تلوين الصور الفوتوغرافية بالأبيض والأسود جزئيًا باستخدام برامج الذكاء الاصطناعي (PixbimColorSurpriseAI و DeOldify).
بدعم من
مشروع Rosa-Luxemburg-Stiftung بتمويل من الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية (BMZ).