Decisions Archiv - Rosa Luxemburg

Sorry, this site requires a modern browser.

Skip to content

Решения

Цена свободы

Роза Люксембург на полях Международного социалистического конгресса в Штутгарте в 1907 году.

Годы жизни Розы Люксембург – с 1871 по 1919. В наше время ее вспоминают в основном за лиричные письма и за революционную бескомпромиссность. Часто причиной интереса к ней становится ее ужасная смерть, а ее жизнь и творчество при этом не получают должного внимания. Живя в мире, насквозь пропитанном клерикализмом, патриархатом, милитаризмом, национализмом и ханжеством, она много раз принимала решения, по-настоящему неординарные для своего времени. В 17 лет она уехала учиться в Швейцарию; в 22 – основала собственную партию; в 27 – защитила докторскую диссертацию и решила обосноваться в Берлине, а не в Париже, столице просвещенной Европы. В 28 лет она впервые заняла пост главной редакторки; в 33 оказалась в тюрьме – и не в последний раз; тогда же открыто раскритиковала Ленина и большевиков. А когда ей исполнилось 47, ее тело бросили в берлинский Ландвер-канал.

1 Эмиграция в 17 лет Главное – это высшее образование. Роза Люксембург едет в Цюрих

Варшава, около 1900 года. Ребенком Роза Люксембург «твердо верила, что „жизнь“, „настоящая“ жизнь где-то далеко, там, за крышами. С тех пор я всё еду вслед за ней. Но она всегда прячется за какими-то крышами» (Письмо Луизе Каутской, 1904).

Роза Люксембург происходила из интеллигентной буржуазной семьи, хоть и не богатой, но образованной и культурной – можно сказать, жившей культурой и образованием. Родилась она в 1871 году в городке Замосць на юго-востоке современной Польши, известном своей ренессансной архитектурой, а уже через два года семья переехала в Варшаву. Школу Роза Люксембург закончила с отличием. Родители хотели выдать ее замуж, но приданое оказалось слишком скромным. Еще совсем юная девушка, мечтавшая о высшем образовании, в 1888 году получила разрешение на выезд в Швейцарию – и от семьи, и от царских властей. Сегодня мы бы сказали, что это был феминистский поступок.

Лина (урождённая Лёвенштейн) и Эдвард (Элиаш) Люксенбург. Мать Розы Люксембург происходила из известной польской раввинской семьи. Ее старший брат Бернард Лёвенштейн с 1862 по 1889 год был раввином реформистской синагоги в Лемберге (Львове). Отец Розы был выходцем из еврейской купеческой семьи из Варшавы, но сам он родился в Замосце. Там же родились и все пятеро детей Люксенбургов. В 1873 году семья переехала в Варшаву и до 1890 года жила в районе с преимущественно еврейским населением, где много говорили на идише. Отец решительно выступал за ассимиляцию в польскую высокую культуру – то есть за использование польского языка и принятие польской культуры.
Роза Люксембург в двенадцатилетнем возрасте. В детстве у Розы Люксембург из-за неправильного лечения был поврежден тазобедренный сустав. Читать она научилась самостоятельно, лежа в постели во время болезни. В родительском доме читали на польском, немецком и французском. Только экзамены на аттестат зрелости нужно было сдавать на русском – языке оккупантов. Мать предпочитала французскую литературу, отец – немецкую. Гёте стал постоянным спутником Розы Люксембург: даже в вечер ее убийства, перед допросом в отеле «Эден», она читала вторую часть «Фауста».

Роза Люксембург в семье брата Миколая в Берлине, Пасха 1902 года. У Люксембургов было две дочери и три сына, Роза была самой младшей. Родители были из менее обеспеченных слоев образованной буржуазии, которым капиталистическая экономика создавала финансовые проблемы, а их сыновья стали успешными предпринимателями и представителями интеллигенции. Их большая, разветвленная семья жила по всей Европе. Люксембурги были настоящими гражданами мира – для национализма в этой семье не было места.

2 Всё-таки, зоология – это не ее Роза Люксембург увлекается политикой

Цюрих, старый университет, 1890 год (сейчас здание относится к Швейцарской высшей технической школе Цюриха). Цюрихский университет был основан 1833 году. Поскольку его устав не определял пол студентов, в 1840 году он стал первым высшим учебным заведением на европейском континенте, где могли учиться женщины.
Докторская диссертация Розы Люксембург, опубликованная в 1898 году, была неразрывно связана с ее политической деятельностью. Хотя формально работа называлась «Промышленное развитие Польши», Роза Люксембург исследовала в ней прежде всего процесс формирования своей целевой группы – рабочего класса. Именно его она намеревалась повести в борьбу против царизма и капитализма.

Цюрих. В этом провинциальном городе студенты из Восточной Европы в последней трети XIX века основали на своих неотапливаемых чердаках отдельный антикапиталистический мирок. В отличие от многих своих русских и польских товарищей, Роза приехала сюда не в изгнание, а по своей воле – и поэтому чувствовала себя как дома и в «обычном» Цюрихе, и в этой параллельной среде. Сначала она поступила на зоологию. Но через три года записалась на государствоведение и увлеклась: сначала мужчиной, а потом – политикой. Вместе со своим возлюбленным Лео Йогихесом и друзьями Юлианом Мархлевским и Адольфом Варским в 1893 году она основала партию Социал-демократия Королевства Польского. В 1905 году, незадолго до разрыва, она напишет Йогихесу: «… и я тебя возненавидела за то, что ты навсегда приковал меня к этой проклятой политике». [1]

1 Luxemburg R. An Leo Jogiches, 20. Oktober 1905 // Gesammelte Briefe / Rosa Luxemburg. Berlin, 1999. Bd. 2. S. 209. (Пер. с нем. В. Курлениной и А. Шульца.)

Лео Йогихес (1867–1919). Происходил из еврейской банкирской семьи. Эмигрировал в 1890 году. Был лидером польской социал-демократии. Изучал зоологию, но университет не закончил. Как представитель партии Социал-демократия Королевства Польского и Литвы (СДКПиЛ, до 1900 года – СДКП) входил в руководство Российской социал-демократической рабочей партии (1906–1912) и стал там главным оппонентом Ленина. Во время Первой мировой войны организовывал антимилитаристское сопротивление в Германии. Был убит в берлинской тюрьме Моабит через восемь недель после убийства Розы Люксембург.
Роза Люксембург, 1895 год, вероятно, в Париже. И без того не слишком верноподданная подданная в Западной Европе стала уверенной в себе гражданкой. Она принадлежала к тому типу граждан, который появился в результате Французской революции – в Германии он так и не прижился.

Вышедший в июле 1893 года первый номер «Sprawa Robotnicza» («Рабочее дело») – печатного органа Социал-демократии Королевства Польского (СДКП). Газета издавалась в Цюрихе, но набиралась и печаталась в Париже, а на территорию царской империи доставлялась нелегально. До июля 1896 года вышло в общей сложности 25 номеров. Здесь Роза Люксембург получила первый опыт редакторской работы и анонимно опубликовала более 30 статей – сегодня ее авторство достоверно установлено. После того как царская полиция разгромила структуры СДКП в Польше, издание газеты пришлось прекратить.

3 Роза Люксембург выходит на европейскую сцену Решение: плыть против течения

С Августом Бебелем на VI конгрессе Социалистического интернационала в Амстердаме, 1904 год. Для участия в этом конгрессе Роза Люксембург получила двойной мандат: от СДПГ и Социал-демократии Королевства Польского и Литвы (СДКПиЛ). Конгресс избрал ее в Международное социалистическое бюро. Август Бебель (1840–1913) вместе с Вильгельмом Либкнехтом в 1869 году основал немецкую Социал-демократическую рабочую партию и до самой смерти был одним из ведущих представителей немецкой и международной социал-демократии.

После защиты докторской диссертации в 1898 году Роза Люксембург переехала в Берлин и предложила Социал-демократической партии Германии (СДПГ) свою помощь в агитационной работе в оккупированных Пруссией польских областях. Она надеялась таким образом повлиять и на ситуацию в занятой Российской империей части Польши. Но внезапно, всего за несколько месяцев, она оказалась в самой гуще событий немецкого и европейского социал-демократического движения. В своей работе «Социальная реформа или революция?» 1899 года Роза Люксембург открыто выступила против попытки ревизии марксизма, предпринятой Эдуардом Бернштейном. Юная женщина бросила вызов ни много ни мало одному из главных авторитетов левого движения: Бернштейн был литературным душеприказчиком Маркса и Энгельса. А ведь всего два года назад она попала на конгресс Социалистического Интернационала со своей партией только по протекции Элеоноры Маркс-Эвелинг, младшей дочери Карла Маркса. Теперь же, в 28 лет, молодая еврейка из цюрихской студенческой каморки превратилась в известную европейскую фигуру. Правда, врагов у Розы Люксембург всегда было больше, чем друзей. Но свои убеждения она всегда ставила выше групповой лояльности.

Базель, 1898 год. Чтобы получить прусское подданство и тем самым избежать высылки в Россию, Роза Люксембург вступила в фиктивный брак с типографским наборщиком Густавом Любеком (1873–1945) – сыном эмигрантки из Пруссии, у которой Роза снимала свою первую комнату в Цюрихе. Этот брак был расторгнут в 1903 году.
«Социальная реформа или революция?» (1899). В то время это ложное противоречие спровоцировало так называемый ревизионистский спор. Роза Люксембург же считала, что реформы и революцию не нужно противопоставлять друг другу, поскольку они тесно взаимосвязаны. Социал-демократия, требовала она, в каждодневной борьбе за реформы никогда не должна терять из виду революционную цель. Сегодня для этого используется термин «революционная реальная политика».
Эдуард Бернштейн (1850–1932). В полемике с Эдуардом Бернштейном Роза Люксембург парировала упрек, что она «как молодой рекрут вздумала поучать старых ветеранов движения»: «Я знаю, что мне еще только предстоит заработать свои эполеты в немецком [социалистическом] движении; но я хочу это сделать на левом фланге, где сражаются с врагом, а не на правом, где с врагом собираются пойти на компромисс […]» (Luxemburg R. Rede auf dem Parteitag der Sozialdemokratie 1898 in Stuttgart // Gesammelte Werke / Rosa Luxemburg. Berlin, 1970. Bd. 1/1. S. 238. [Пер. с нем. Gegensatz Translation Collective.]).
Международное социалистическое бюро (МСБ), избранное в 1904 году в Амстердаме и состоявшее в большинстве своем из пожилых мужчин. Роза Люксембург была его членом до 1914 года. МСБ координировало работу Социалистического интернационала в промежутках между конгрессами.
Берлин, Унтер-ден-Линден, около 1900 года. Вскоре после прибытия в Берлин Роза Люксембург писала: «Берлин производит на меня в целом пренеприятное впечатление: холодный, безвкусный, громоздкий – самая что ни на есть казарма; а милые пруссаки с их высокомерием, как будто каждый из них проглотил палку, которой его когда-то поколотили» (Luxemburg R. An Mathilde und Robert Seidel, 30. Mai 1898 // Gesammelte Briefe / Rosa Luxemburg. Berlin, 1982. Bd. 1. S. 136. [Пер. с нем. Gegensatz Translation Collective.]).

4 Прямолинейность любой ценой Решение: не дать заткнуть себе рот

Роза Люксембург, Дойц, 1910 год. Она была прекрасной ораторкой, и наполняла самые большие залы и площади. Быть услышанной там без современной техники было непросто. Снимок сделан во время кампании за избирательное право 1910 года. 

Фердинанд Лассаль, основатель самостоятельного немецкого рабочего движения, говорил, что самый революционный поступок – «всегда громко говорить, что есть». С самого начала своей политической карьеры Роза Люксембург поступала именно так, будь то в журнальных статьях, в речах или перед судом. Из своих неполных 48 лет жизни она провела в тюрьмах в общей сложности четыре года. Первый раз – в Цвиккау в 1904 году, за оскорбление величества. Потом, в 1906-м, она находилась в заключении в трех разных варшавских тюрьмах за участие в российской революции; в 1907-м – первый срок в женской тюрьме на Барнимштрассе в Берлине, за «подстрекательство к насилию»; в 1915-м – год в той же тюрьме за призыв к неповиновению; с 1916-го по 9 ноября 1918-го она отбывала наказание в полицейской тюрьме на Александерплац в Берлине, потом опять на Барнимштрассе, во Вронки под Познанью и (в 1917 году) в Бреслау – за то, что не прекратила антимилитаристскую работу. И всё равно Роза Люксембург никогда не боялась говорить то, что думала.

Рисунок Розы Люксембург. Пожалуй, не меньше времени, чем в тюрьме, она провела в поездах, на которых изъездила Европу вдоль и поперек – она часто путешествовала с лекциями. В пути она иногда рисовала – этим занятием она спасалась во время долгого тюремного заключения в годы мировой войны.

Роза Люксембург была не только известной журналисткой, но и успешной редакторкой. Только ей одной довелось возглавить редакции всех трех крупнейших социал-демократических газет: в 1898 году – «Sächsische Arbeiterzeitung» («Саксонской рабочей газеты») (Дрезден), в 1902 году – «Leipziger Volkszeitung» («Лейпцигской народной газеты») и в 1905 году – центрального партийного органа «Vorwärts» («Вперед») (Берлин). Первые две руководящие должности она потеряла из-за моббинга по половому признаку – господа редакторы чувствовали себя обойденными.
В 1898 году Роза Люксембург писала о работе над статьями для партийной прессы: «Мне не нравится, как в партии обычно пишут статьи. Всё такое формальное, такое деревянное, такое шаблонное. […] Я думаю, что нужно каждый раз, каждый день, в каждой статье заново переживать и прочувствовать общее дело – тогда для старого, всем известного дела нашлись бы и свежие, идущие от сердца и к сердцу слова…»(Luxemburg R. An Robert Seidel, 23. Juni 1898 // Gesammelte Briefe / Rosa Luxemburg. Berlin, 1982. Bd. 1. S. 153. [Пер. с нем. Gegensatz Translation Collective.]).

5 Прощайте, берлинские пирожные! Решение: уйти в революцию

Санкт-Петербург, перед Зимним дворцом, январь 1905 года. До 1904–1905 годов во всем мире считалось непреложной истиной, что, во-первых, российская армия в Азии непобедима и, во-вторых, Россия останется вне истории, потому что русские всегда и всё безропотно терпят. Победы Японии не только доказали несостоятельность мифа о военном превосходстве России, но и ввергли страну в экономический кризис, который, в свою очередь, привел к взрыву «внеисторической» пороховой бочки. На этот раз революцию еще удалось подавить.




Революция 1905 года, вспыхнувшая в Петербурге в январе, быстро распространилась по всей империи – в том числе на промышленные районы Польши, находившиеся под российской оккупацией. Роза Люксембург, работавшая в Берлине главной редакторкой центрального органа СДПГ «Vorwärts» («Вперед!») в своих практически ежедневных публикациях пыталась донести до немецких социал-демократов значение этих событий – без особого успеха. К концу декабря 1905 года ей всё это надоело, и она бросила хорошо оплачиваемую и безопасную работу и уехала в подполье в Варшаву. 4 марта 1906 года, за день до ее 35-летия, Розу Люксембург вместе с ее партнером Лео Йогихесом арестовали. До середины июля она находилась под арестом, в том числе в печально известном «X павильоне» Варшавской цитадели, где сидели политические.

Варшава, 1905 год, забастовка мальчишек-газетчиков. Луизе и Карлу Каутским, находившимся в Берлине, Роза Люксембург столь же трезво, как и отрезвляюще сообщала: «…ужасные трудности с типографиями, ежедневные аресты и угрозы расстрела для задержанных. […] Неописуемый хаос в организации, фракционные дрязги, несмотря на все попытки объединения и всеобщую депрессию. Пусть это останется между нами» (Luxemburg R. An Luise und Karl Kautsky, 5. Februar 1906 // Gesammelte Briefe / Rosa Luxemburg. Berlin, 1999. Bd. 2. 3. Korr. und erg. Aufl. S. 246 f. [Пер. с нем. Gegensatz Translation Collective.]).
Декабрь 1905 года: передовая Розы Люксембург на первой полосе газеты «Vorwärts» о волнениях в царском Черноморском флоте.
В варшавской тюрьме, 1906 год. В Варшаву Люксембург приехала как немецкая журналистка Анна Матшке – и была арестована. Чтобы добиться ее освобождения, семья и правление партии в Германии втайне от нее и против ее явно высказанной воли заплатили залог. После этого она написала в восторженных тонах – возможно, и чтобы успокоить встревоженных друзей в Берлине: «Революция великолепна, а все остальное – ерунда!» (Люксембург Р. Матильде и Эммануэлю Вурм, 18 июля 1906 г. // О социализме и русской революции / Роза Люксембург. М, 1991. С. 168).

6 Да – революции, нет – террору и путчам Решение: не поддаваться искушениям тоталитаризма

Обложка брошюры «Массовая стачка, партия и профсоюзы«, написанной в 1906 году в Финляндии, незадолго до отъезда на партийный съезд СДПГ. Требование Люксембург включить массовую политическую стачку в арсенал классовой борьбы снизу вызывало всё больше недовольства у партийной верхушки СДПГ. К тому времени сторонники социал-демократии давно уже отказались от прямого участия в политической классовой борьбе и стали полагаться на работу своих представителей в парламентах.

После освобождения из варшавской тюрьмы Роза Люксембург под псевдонимом Фелиция Будилович («Счастливо [вновь] пробужденная [к жизни]») полтора месяца скрывалась в Финляндии, которая тогда тоже находилась под российским контролем, но управлялась значительно либеральнее. Отсюда она неоднократно инкогнито навещала в петербургской тюрьме своих товарищей по борьбе – Льва Троцкого, Александра Парвуса и Льва Дейча. С Лениным и его окружением, также бежавшими в Финляндию, она несколько недель вела споры о недавно подавленной революции. В итоге стало ясно: они были согласны в том, что революция неизбежна, но в вопросе о допустимости революционного террора их взгляды кардинально расходились. Во время революции Роза Люксембург успела принять участие в политических массовых стачках, оказавшихся успешными. Это тактическое средство она впоследствии планировала применять и в Германии в борьбе за создание республики.

Пути в революцию: Ленин (настоящее имя Владимир Ильич Ульянов, 1870–1924). Летом 1917 года Ленин (на фотографии он в конспиративной одежде) вновь был вынужден скрываться в Финляндии. Вскоре он возглавил Октябрьский переворот. Роза Люксембург писала об этом: «Большевики, конечно, еще совершат множество ошибок. Но к ним подходит изречение […] о благородном коне, из-под копыт которого вылетает больше всего искр именно тогда, когда он спотыкается. И впоследствии история наверняка вынесет о них такой же приговор, какой старик Циглер вынес над могилой Лассаля: „Он был человеком с тысячей ошибок, и даже пороков, но он был человеком с большой буквы“» (Luxemburg R. Nicht nach Schema F // Spartacus. 1918. Nr. 8, Januar. Wiederveröffentlicht in: Levi P. Ohne einen Tropfen Lakaienblut. Schriften, Reden, Briefe / Paul Levi, Hrsg. von Jörn Schütrumpf. Berlin, 2018. S. 448. [Пер. с нем. Gegensatz Translation Collective.]).
Пути в революцию: Феликс Дзержинский (1877–1926). С 1900 года вместе с Розой Люксембург и Лео Йогихесом руководил Социал-демократией Королевства Польского и Литвы – партией, разделявшей демократически-социалистические позиции Розы Люксембург. В 1917 году Дзержинский перешел в партию большевиков и, как глава их тайной полиции, стал воплощением «красного террора», которого требовал Ленин.
Пути в революцию: Александра Коллонтай (1872–1952). Революционная феминистка, в 1917 году народный комиссар (министрка) общественного призрения, добилась легализации абортов. В 1921 году возглавила «рабочую оппозицию» против Ленина и Троцкого, после чего была «отодвинута» на дипломатическую службу. Она была одной из немногих соратников Ленина, переживших сталинский террор.
Пути в революцию: Анжелика Балабанова (1869–1965). С 1912 года – член ЦК Итальянской социалистической партии, союзница Клары Цеткин, Лео Йогихеса и Розы Люксембург. Во время Первой мировой войны координировала антимилитаристское интернациональное Циммервальдское движение. В 1919 году стала «секретарем» и лицом Коммунистического интернационала. В 1921 году порвала с большевиками и эмигрировала.
MПути в революцию: Парвус, Троцкий и Лев Дейч в петербургской тюрьме, 1906 год. Лев Дейч (настоящее имя – Лев Григорьевич Дейч, 1855–1941) – с 1903 года один из лидеров меньшевиков, четырежды бежал из ссылки. Парвус (настоящее имя – Израиль Лазаревич Гельфанд, 1867–1924) после революции 1905–1906 годов превратился в торговца оружием. Троцкий (настоящее имя – Лев Давидович Бронштейн, 1879–1940) в октябре 1917 года возглавил вооруженное восстание большевиков.

«Всеобщая стачка!» Самая известная и успешная всеобщая политическая стачка в Германии состоялась в 1920 году, после убийства Розы Люксембург, и была направлена против так называемого Капповского путча. В современной Германии политические забастовки считаются незаконными. Когда движение «Пятницы ради будущего» потребовало «глобальной забастовки за климат», оно, по сути, вернулось к идее массовой стачки Розы Люксембург.

7 Освобождение Решение: свободно жить и любить

Клара Цеткин-Цундель и Роза Люксембург в Магдебурге, 1910 год. «Двое последних настоящих мужчин в социал-демократии» (Роза Люксембург) были женщинами.

Отношения Розы Люксембург с Лео Йогихесом еще задолго до российской революции 1905–1906 годов были расшатаны. Вернувшись из российских тюрем, Люксембург наконец поставила точку в своей первой большой любви, которая к тому времени стала для нее мучительной. Дальше все было как в кино: Йогихес объявил, что убьет нового любовника Розы, Костю Цеткина, ее саму и себя. Она восприняла это настолько серьезно, что даже купила себе револьвер. И вот в жизни Розы Люксембург открылась новая глава. Она наконец прижилась в Берлине, который раньше не любила, у нее появились новые друзья и новые возлюбленные. При этом она продолжала работать «как одержимая». Она писала множество газетных статей на разных языках, вела переписку с целой сетью корреспондентов по всей Европе, посещала партийные съезды, конгрессы и принимала приглашения на лекционные туры по всему рейху.
Предпосылкой для политического действия, по мнению Розы Люксембург, было политическое просвещение. С 1907 года она каждую зиму читала шестимесячный курс политической экономии в партийной школе СДПГ и наконец-то стала жить лучше и в финансовом плане (ее оклад составлял 3000 марок в год). Эта работа ее окрыляла. Именно из нее выросли два ее главных труда по экономике – «Введение в политическую экономию» и «Накопление капитала» – до сих пор не утратившие актуальности попытки пойти в марксистском мышлении дальше Маркса.

Партийная школа СДПГ, 1910 год. Роза Люксембург была единственной женщиной в преподавательском составе – здесь она на последнем ряду. Она была самым популярным преподавателем школы, и наверняка ее любили в том числе и за педагогический подход, который она описывала так: «С первого и до последнего занятия мы старались дать им понять, что у них еще нет готовых знаний, что им нужно продолжать учиться, что они должны будут учиться всю свою жизнь» (Luxemburg R. Gewerkschaftsschule und Parteischule // Gesammelte Werke / Rosa Luxemburg. Berlin, 1972. Bd. 2. S. 552. [Пер. с нем. Gegensatz Translation Collective.]).
Роза Люксембург и Луиза Каутская на совместном отдыхе в Швейцарии, лето 1909 года. После убийства подруги Луиза Каутская (1864–1944) поддерживала в общественном сознании память о ней.




«Когда я писала „Накопление“, это был один из самых счастливых периодов моей жизни. Я жила прямо как в дурмане, днем и ночью видела перед собой и слышала одну только эту проблему, которая так прекрасно разворачивалась передо мной, и сложно сказать, что доставляло мне большую радость: процесс мышления, когда я, медленно блуждая туда-сюда по комнате, ворочала в голове какой-нибудь запутанный вопрос […], или создание текста, литературное оформление с пером в руке».[2]

2 Luxemburg R. An Hans Diefenbach, 12. Mai 1917 // Gesammelte Briefe / Rosa Luxemburg. Berlin, 1984. Bd. 5. S. 234. (Пер. с нем. В. Курлениной и А. Шульца.)

Из новых романов Розы Люксембург больше всего слухов ходило об ее отношениях с Костей Цеткиным (1885–1980), сыном ее подруги Клары Цеткин. Люксембург была на четырнадцать лет старше его и стала ему наставницей, подругой и возлюбленной. Она делилась с ним своими мыслями, горем и радостью. После разрыва она писала: «…и я по-прежнему настаиваю, что характер женщины проявляется не когда любовь начинается, а когда она кончается» (Luxemburg R. An Mathilde Jacob, 9. April 1915 // Gesammelte Briefe / Rosa Luxemburg. Berlin, 1987. Bd. 5. S. 54. [Пер. с нем. Gegensatz Translation Collective.]).
Роза Люксембург в 1907 году в своей квартире. В Берлине она жила по адресам:
1898–1899:
Куксхафенер штрассе 2 (район Митте);
1899: (Вильхельм-)Хауфф штрассе 4 (район Фриденау), Лютцовштрассе 51;
1899–1901: Виландштрассе 23 (район Фриденау);
1901–1911: Кранахштрассе 58 (район Фриденау);
1911–1919: Линденштрассе 2 (район Зюденде).
Самой верной ее сожительницей была кошка Мими, которую Роза Люсембург подобрала в плачевном состоянии. Она мечтала иметь детей, но это желание так и не сбылось. 

8 Лучше тюрьма, чем прошение о помиловании Решение: одна против (почти) всех

Еще летом 1914 года Роза Люксембург и ее адвокаты (на фото: Пауль Леви, тогдашний партнер Люксембург, и Курт Розенфельд) оказали мощное давление на прусское военное государство, представив суду 30 тысяч свидетелей, готовых подтвердить факты издевательств над солдатами. Это был крупнейший успех Розы Люксембург, ставший резонансным и в прессе, – однако это не могло предотвратить надвигающуюся войну.
На ходатайство прокуратуры немедленно исполнить ордер на арест ввиду «опасности побега» она парировала: «Господин прокурор, я вам верю – вы бы уж точно сбежали. Социал-демократ не пускается в бега, он отвечает за свои поступки и смеется над вашими наказаниями» (Luxemburg R. Verteidigungsrede vor der Frankfurter Strafkammer // Gesammelte Werke / Rosa Luxemburg. Berlin, 1973. Bd. 3. S. 406. [Пер. с нем. В. Курлениной и А. Шульца.]). После вынесения приговора Роза Люксембург вместе с двумя своими адвокатами отправилась в лекционное турне по всему рейху. Она выступала в том числе в мюнхенском пивном зале «Киндл-Келлер», о чем сообщается в этом анонсе на 21 марта 1914 года.

Роза Люксембург выступала за всеобщее равное избирательное право во всех землях, входивших в состав Германской империи, а также за республиканский строй – причем эту позицию она отстаивала довольно одиноко. Кроме того, все всё большую роль теперь для нее играла борьба против милитаризации общества и против надвигающейся мировой войны. Как и Карл Либкнехт, Роза Люксембург задолго до начала войны предупреждала об этих угрозах. Однако ее попытка ввести массовую забастовку как тактическое средство в арсенал немецкой социал-демократии обернулась для нее политическим поражением.

Карл Каутский (1854–1938) стал олицетворением взлета и упадка европейской социал-демократии. Как теоретик и публицист он во многом сформировал Социалистический интернационал. Еще до Первой мировой они с Розой Люксембург из близких друзей стали непримиримыми врагами, поскольку она не хотела отказываться от революционных методов в политике.
Eine weltgeschichtliche Katastrophe: die Kapitulation der internationalen Sozialdemokratie – »Juniusbroschüre«
«Всемирно-историческая катастрофа: капитуляция интернациональной социал-демократии». С СДПГ Роза Люксембург свела счеты в написанном в тюрьме разгромном памфлете «Кризис социал-демократии». Он стал широко известен как «Брошюра Юниуса» (См.: Люксембург Р. Кризис социал-демократии. М.: Красная новь, 1923).

После российской революции 1905–1906 годов польские антисемиты обвиняли Розу Люксембург и Лео Йогихеса в том, что они, евреи, якобы подстрекали в 1905 году честных польских рабочих-христиан к участию в революции, а сами потом сбежали за границу. Не в последнюю очередь именно поэтому в 1914 году, когда Роза Люксембург была осуждена за «призыв к неповиновению», она не последовала совету друзей эмигрировать из Германии; она также отвергла предложенное ей помилование от кайзера. В конце июля 1914 года началась Первая мировая война, а незадолго до этого Социалистический Интернационал, на который Роза Люксембург возлагала большие надежды, просто развалился, и почти никто не обратил на это внимания. 18 февраля 1915 года Роза Люксембург оказалась в камере берлинской женской тюрьмы на Барнимштрассе, где ей предстояло провести целый год.

Женская тюрьма на Барнимштрассе, Берлин.
«Экскурсия в Париж», август 1914 года. В первые недели войны Роза Люксембург оказалась в полной изоляции; даже ее самые близкие люди превратились в воинствующих патриотов. Население Германии подвергалось жесткому контролю и репрессиям со стороны полицейско-милитаристского государства и обнищало во время войны, в то время как владельцы оружейных заводов и спекулянты накапливали состояния.

9 Непокоренная Решение: ни за что не сдаваться

Тюремная камера Розы Люксембург во Вронки, 1916–1917 годы. Ей было позволено развести цветник во дворе тюрьмы.

После освобождения из тюрьмы в феврале 1916 года Роза Люксембург вернулась к антимилитаристской борьбе. Вокруг нее к 1 января 1916 года сложился новый круг – группа «Интернационал», которая вскоре, по аналогии со ее нелегальным изданием «Спартак», стала везде фигурировать просто как группа Спартака и под этим названием подвергалась преследованиям. Программные тезисы для группы написала сама Люксембург. Не прошло и шести месяцев после ее освобождения, как вышло распоряжение поместить Розу Люксембург под военный «защитный арест».
Она страдала от желудочного заболевания и депрессий, с которыми привыкла справляться самостоятельно. Однако теперь, в тяжелых условиях, которые только усугубились, когда осенью 1917 года ее перевели в тюрьму в Бреслау, ей нужно было не только поддерживать свое душевное равновесие, но и ободрять подруг, остававшихся на свободе. В результате появилась небольшая книга «Письма из тюрьмы» – шедевр мировой литературы, написанный как бы мимоходом. Еще одно классическое произведение было создано в сентябре и октябре 1918 года – также в тюрьме: фрагмент «О русской революции», опубликованный в 1921–1922 годах и до сих пор остающийся одним из базовых опытов критики большевиков с позиций социализма.

Многие письма Розы Люксембург адресованы ее ближайшей соратнице и подруге Матильде Якоб (1873–1943); именно ей Люксембург передавала и тайные записки из тюрьмы. Вместе с Лео Йогихесом Матильда Якоб была фактической организаторкой группы Спартака. После убийства Люксембург она сохранила ее архив. Погибла в концлагере Терезиенштадт.
Письма стали для нее главной связью с внешним миром; помимо писем, проходивших через цензуру, было и немало тайных записок. Все статьи Розы Люксембург для подпольных газет «Spartacus» («Спартак») и «Der Kampf» («Борьба», издавалась в Дуйсбурге) покидали места заключения нелегальным путем. «Письма из тюрьмы» за прошедшие сто лет неоднократно переиздавались. Некоторые из них являются настоящими литературными памятниками.
Из гербария, собранного Розой Люксембург в 1912 году.
В тюрьме Роза Люксембург занималась живо интересовавшей ее ботаникой, увлеклась минералогией и продолжила свои орнитологические исследования.
Разразившаяся мировая война побудила Люксембург к политическому сотрудничеству c депутатом рейхстага Карлом Либкнехтом (1871–1919). Проголосовав против новых военных кредитов, адвокат Либкнехт стал голосом немецких левых. Он был арестован 1 мая 1916 года, но это не заставило его замолчать: Либкнехт призывал людей во всех воюющих странах к борьбе с милитаризмом. Сооснователь Коммунистической партии Германии был убит вместе с Розой Люксембург 15 января 1919 года.

10 Вся власть Советам Die Entscheidung, eine politische Revolution zu einer sozialen Revolution weiterzutreiben

Последний рейхстаг или первый революционный парламент? С 16 по 20 декабря 1918 года в Прусском ландтаге в Берлине заседал Всегерманский съезд рабочих и солдатских Советов. Его открыл Рихард Мюллер, глава «революционных старост», действовавших по принципу низовой демократии.

Февральская революция 1917 года в России предвещала радикальные изменения, которые осенью 1918 года охватили и Германию. Ноябрьская революция вернула Розе Люксембург свободу. В Берлине она возглавила редакцию газеты «Красное знамя». Поскольку руководство СДПГ встало во главе революции, с целью задушить ее, Люксембург решительно выступила против верхушки своей бывшей партии. Основанная на рубеже 1918–1919 годов Коммунистическая партия переняла программу, написанную Розой Люксембург для Союза Спартака. Целью Люксембург было сделать политические преобразования Ноябрьской революции в Германии необратимыми и в долгосрочной перспективе коренным образом изменить и социальные устои. Однако за остававшиеся ей 68 дней жизни она не успела добиться многого. Уже в декабре 1918 года появились первые разжигающие ненависть плакаты, а вскоре начали распространяться погромные настроения. 15 января 1919 года немецкие офицеры убили Розу Люксембург. Ее тело было найдено лишь 31 мая.

В Берлине власть была в руках «революционных старост», которые представляли 200 тысяч рабочих. А Коммунистическая партия Германии (Союз Спартака) Розы Люксембург насчитывала в Берлине в начале 1919 года всего 300 сторонников. Вечером 4 января большинство старост призвало к сопротивлению против увольнения главы берлинской полиции Эмиля Эйхгорна (НСДПГ). Роза Люксембург этот призыв не публиковала, тем не менее до сих пор курсирует легенда о «Восстании спартакистов».
Протоколы учредительного съезда КПГ. Роза Люксембург всегда отказывалась покидать сначала СДПГ, а потом – созданную в 1917 году пацифистскую Независимую социал-демократическую партию Германии (НСДПГ), куда ее вместе с группой Спартака вынудили перейти в 1917 году. Однако когда Карл Радек, человек Ленина по Германии, прибыл в Берлин и после Рождества 1918 года пригрозил создать на российские деньги новую ультралевую партию, Роза Люксембург капитулировала. Она ни за что не хотела отдавать немецких левых на откуп большевикам и предпочла самой занять руководящую позицию в новой партии, но не смогла добиться своего даже в вопросе ее названия. Вместо «Социалистической» была основана «Коммунистическая партия».
Плакат, распространявшийся Антибольшевистской лигой, основанной в начале декабря 1918 года. Розу Люксембург преследовали и убили в 1919 году не только как самую влиятельную женщину среди немецких левых, но и как «галицкую жидовку».
«Пьяный кутеж убийц в отеле „Эден“» – так озаглавила «Die Rote Fahne» («Красное знамя») номер, вышедший через четыре недели после убийства Розы Люксембург. 10 марта 1919 года в полицейской тюрьме был убит и Лео Йогихес. Его убийца получил повышение.
Памятник на мосту Лихтенштейн-брюкке через Ландвер-канал в берлинском парке Тиргартен, созданный Ральфом Шюлером и Урсулиной Шюлер-Витте. Именно здесь 15 января 1919 года тело Розы Люксембург было брошено в воду.

Последние 68 дней жизни Розы Люксембург подробно реконструированы в этой хронике.