Ταυτότητα

Rosa-Luxemburg-Stiftung
Gesellschaftsanalyse und politische Bildung e. V. 

Straße der Pariser Kommune 8A
10243 Berlin

Τηλ.: +49-(0)30-44310-0
Fax: +49-(0)30-44310230
E-Mail: info@rosalux.org
Ιστοσελίδα: www.rosalux.de

Εξουσιοδοτημένη Εκπρόσωπος από το διοικητικό συμβούλιο του ιδρύματος: Heike Werner (Εκτελεστικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Rosa-Luxemburg-Stiftung)

Αρμόδια αρχή: Amtsgericht Charlottenburg, Registernummer 10802 B

ΑΦΜ: DE307670544

Τα ενυπόγραφα κείμενα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ’ ανάγκην με την άποψη του Rosa-Luxemburg-Stiftung. Παρά την προσεκτική επεξεργασία των περιεχομένων, δεν φέρουμε καμία ευθύνη για το περιεχόμενο εξωτερικών συνδέσμων.

Συγγραφείς:

Franziska Albrecht, Johanna Bussemer, Jörn Schütrumpf, Uwe Sonnenberg

Επιμέλεια
TEXT-ARBEIT

Μεταφράσεις στα αραβικά

Lobna Fouad και Δρ. Assem El Alammary για το Gegensatz – Translation Collective

Μεταφράσεις στα κινέζικα

Wang Boyu, Πεκίνο

Μεταφράσεις στα αγγλικά

Gegensatz – Translation Collective & Piet Aaron Fenske

Μεταφράσεις στα γαλλικά

lingua•trans•fair & Piet Aaron Fenske

Μεταφράσεις στα ελληνικά

Kostas Tsanakas, Βερολίνο & Danai Kapranou

Μεταφράσεις στα εβραϊκά

Tali Konas, Γραφείο της RLS στο Ισραήλ

Μεταφράσεις στα Πολωνικά
Übersetzungsbüro PATKON

Μεταφράσεις στα Ρωσικά

Gegensatz – Translation Collective

Μεταφράσεις στα Ισπανικά

lingoking & Piet Aaron Fenske

Μεταφράσεις στα Τουρκικά

Murat Cekir, Κάσελ

Σχεδιασμός
Zoff Kollektiv

Τεχνικός σχεδιασμός και υλοποίηση
Marc Wright

Χρήση εικόνων
Όλες οι εικόνες έχουν παραχωρηθεί από τον εκδοτικό οίκο Karl Dietz Verlag Berlin, εκτός αν υπάρχει διαφορετική ένδειξη.

Χρωματισμός εικόνων
Ο χρωματισμός των ασπρόμαυρων εικόνων έγινε μερικώς με χρήση λογισμικού τεχνητής νοημοσύνης (PixbimColorSurpriseAI και DeOldify).

Με την υποστήριξη
Πρόκειται για μια πρωτοβουλία του Rosa-Luxemburg-Stiftung που χρηματοδοτήθηκε από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (BMZ).